File Away - en to hr_BA translation catalogue (112 entries)

[ctx: File Name Column]
en: File&nbsp;Name
hr_BA: Datoteka&nbsp;Ime

[ctx: Column Sort Message]
en: Click to Sort
hr_BA: Kliknite da bi sortirali

[ctx: File Type Column]
en: Type
hr_BA: Tip

[ctx: File Size Column]
en: Size
hr_BA: Veličina

en: Please assign your fileaframe shortcode a unique name, using %s, and assign the same name to its corresponding %s shortcode, using %s
hr_BA: Dodijelite vašem fileafreme shortcode-u jedinstveni naziv, koristenjem %s, i dodjelite isti naziv pripadajućem %s shortcode-u, korištenjem %s

[ctx: File-a-Frame No Source Error Message]
en: Please specify a source page.
hr_BA: Navedite izvornu stranicu.

[ctx: For List Types: *Date* at *Time*]
en: Last modified %s at %s
hr_BA: Zadnje modificirano %s u %s

en: Rename
hr_BA: Preimenovati

en: Delete
hr_BA: Izbrisati

en: Select CSV
hr_BA: Odaberite CSV

en: That directory name already exists in this location.
hr_BA: To ime mape već postoji na ovoj lokaciji.

en: Your sub-directories have been successfully created.
hr_BA: Podmape su uspješno napravljene.

en: Sorry, there was a problem creating that directory for you.
hr_BA: Došlo je do problema prilikom izrade mape.

en: That directory already exists.
hr_BA: Mapa već postoji.

en: The directory you're trying to rename could not be found.
hr_BA: Mapa koju pokušavate preimenovati nije moguće pronaći.

en: We tried to move the files into the newly-named directory but none of them would budge.
hr_BA: Pokušali smo premjestiti datoteke u novo-imenovane mape ali neće da idu ća.

en: We tried to move the files into the newly-named directory, but there were some stragglers, so we couldn't remove the old directory.
hr_BA: Pokušali smo premjestiti datoteke u novo-imenovane mape ali neke su lijene pa su ostale, pa nismo mogli ukloniti staru mapu.

en: An unspecified error occurred.
hr_BA: Došlo je do nepoznate pogreške.

en: The directory marked for deletion could not be found.
hr_BA: Mapu označenu za brisanje nije moguće pronaći.

[ctx: plural]
en: files
hr_BA: datoteke

[ctx: singular]
en: file
hr_BA: datoteka

en: and
hr_BA: i

[ctx: plural]
en: sub-directories
hr_BA: podmape

[ctx: singular]
en: sub-directory
hr_BA: podmapa

[ctx: Do not put a space between *directory* and the %s variable]
en: You are about to delete 1 directory%s from the server. This action is permanent and cannot be undone. Are you sure you wish to proceed?
hr_BA: Upravo će te obrisati 1 mapu%s sa poslužitelja. Ta radnja je trajna i ne može se poništiti. Jeste li sigurni da želite nastaviti?

en: of
hr_BA: od

en: and %d files
hr_BA: i %d datoteka

[ctx: Do not put a space between *directory* and the %s variable]
en: %d of 1 directory%s have been removed from the server.
hr_BA: %d od 1 mape%s su uklonjene s poslužitelja.

en: Sorry, but there was an error attempting to remove this directory.
hr_BA: Došlo je do pogreške prilikom uklanjanja mape.

en: The file was not renamed.
hr_BA: Datoteka nije preimenovana.

en: There was a problem copying the files. Please consult your local pharmacist.
hr_BA: Došlo je do problema prilikom kopiranja datoteka. Molimo vas obratite se ljekarniku.

en: One file was copied to %s and it no longer feels special.
hr_BA: Jedna datoteka je kopirana u%s i više se neosječa posebno.

en: %d of %d files were successfully cloned and delivered in a black caravan to %s.
hr_BA: %d od %d datoteka su uspješno klonirane i isporučene u crnom karavanu u %s.

en: There was a problem moving the files. Please consult your local ouija specialist.
hr_BA: Došlo je do problema prilikom selidbe. Molimo vas da se obratite lokalnom ouija stručnjaku.

en: One lonesome file was forced to leave all it knew and move to %s.
hr_BA: Jedna usamljena datoteka bila je prisiljena da napusti sve što zna i da se preseli na %s.

en: %d of %d files were magically transported to %s.
hr_BA: %d od %d datoteka su magično prevezena na %s.

en: There was a problem deleting the files. Please try pressing your delete button emphatically and repeatedly.
hr_BA: Došlo je do problema prilikom brisanja datoteka. Pokušajte više puta odlučno pritiskati tipku za brisanje.

en: A million fewer files in the world is a victory. One less file, a tragedy. Farewell, file. Au revoir. Auf Wiedersehen. Adieu.
hr_BA: Milijun manje datoteka u svijetu je pobjeda. Jedna datoteka manje, tragedija. Zbogom, datoteka. Au revoir. Auf Wiedersehen. Adieu.

en: %d of %d files were sent plummeting to the nether regions of cyberspace.
hr_BA: %d od %d datoteka su poslane u podzemne dijelove cyberspacea.

en: The file specified does not exist in this location.
hr_BA: Datoteka navedeno ne postoji u tom mjestu.

en: A file by that name already exists in this directory.
hr_BA: Datoteka s tim imenom već postoji u ovom imeniku.

en: Sorry. There was a problem creating %s
hr_BA: Žao mi je . Došlo je do problema prilikom izrade %s.

en: Sorry about that, but your changes could not be saved.
hr_BA: Žao nam je, ali vaše promjene nije mogao biti spašen.

en: Sorry about that, but a backup could not be successfully saved.
hr_BA: Žao nam je, alikopija nije mogla biti uspješno spremljen .

en: Nothing found.
hr_BA: Ništa nije pronađeno.

en: Cancel
hr_BA: Odustani

en: Save
hr_BA: Spremi

[ctx: verb]
en: Proceed
hr_BA: Nastaviti

en: Delete?
hr_BA: Izbrisati?

[ctx: i.e., Confirm]
en: I'm Sure
hr_BA: Siguran sam

[ctx: i.e., Cancel]
en: Nevermind
hr_BA: Nema veze

en: You are about to permanently delete %s. Are you sure you're OK with that?
hr_BA: Upravo ćete trajno obrisati %s. Jeste li sigurni?

en: Sorry, there was a problem verifying the correct path to the files.
hr_BA: Došlo je do problema potvrđivanja točnog puta do mape.

en: There was an error completing your request. The path to the directory has not been properly defined.
hr_BA: Došlo je do pogreške prilikom obrađivanja vašeg zahtjeva. Put do mape nije difiniran.

en: Sorry, but the name you specified cannot be processed.
hr_BA: Ime koje ste naveli nije moguće obraditi.

en: An error has been triggered.
hr_BA: Došlo je do pogreške.

en: No files have been selected. Click on the table rows of the files you wish to select.
hr_BA: Nijedna datoteka nije odabrana. Kliknite na red u tablici datoteke koje želite odabrati.

en: No files have been chosen.
hr_BA: Datoteka nije odabrana.

en: No action has been selected.
hr_BA: Radnja nije odabrana.

en: No destination directory has been selected.
hr_BA: Odredišna mapa nije odabrana.

en: You did not specify a name for your sub-directory.
hr_BA: Niste naveli ime podmape.

en: Sorry, a file you have specified could not be read.
hr_BA: Datoteka koju ste odabrali nije moguče pročitati.

en: Please build the path to your destination directory.
hr_BA: Odaberite odredišni direktorij.

en: Your browser does not support the File Upload API. Please update.
hr_BA: Vaš preglednik nepodržava File Upload API. Nadogradite vaš preglednik.

en: This file exceeds the %s max file size.
hr_BA: Ova datoteka prelazi %s najveću veličinu datoteke.

en: This file type is not permitted.
hr_BA: Ova vrsta datoteke nije dozvoljena

en: View all permitted file types.
hr_BA: Prikaži sve dozvoljene tipove datoteka.

en: View all prohibited file types.
hr_BA: Prikaži sve zabranjene tipove datoteka.

en: You may not use double dots or attempt to override the upload directory.
hr_BA: Ne možete koristiti dvotočke ili prepisati odredišnu mapu.

en: You may not use double dots in the filename.
hr_BA: Ne možete koristiti dvotočke u imenu datoteke.

en: Sub-directory creation is disabled.
hr_BA: Kreiranje poddirektorija je onemogućena.

en: You may not attempt to override the upload directory.
hr_BA: Ne možete prepisati odredišnu mapu.

en: You may not specify a script filetype prior to a non-script filetype.
hr_BA: Ne možete odrediti vrstu skripte prije nego vrstu neskripte.

en: Sorry about that, but %s could not be uploaded.
hr_BA: Datoteku %s nije moguće prenijeti.

en: Rename Column
hr_BA: Preimenovanje stupac

en: Delete Column
hr_BA: Izbriši stupac

en: Insert New Column Before
hr_BA: Umetnite novi stupac Prije

en: Insert New Column After
hr_BA: Umetnite novi stupac poslije

en: Insert New Row
hr_BA: Umetnite novi redak

en: Delete Row
hr_BA: Izbriši red

en: Save Backup
hr_BA: Spremi Sigurnosnu Kopiju

en: New Column Name
hr_BA: Naziv Novog Stupca

en: There must be at least one column at all times.
hr_BA: Mora postojati najmanje jedan stupac u svakom trenutku.

en: There must be at least one row at all times.
hr_BA: Mora postojati barem jedan red u svakm trenutku.

en: Next
hr_BA: Sljedeća

en: Create
hr_BA: Napravite

en: New File Name
hr_BA: Novo ime datoteke.

en: You must specify a file name.
hr_BA: Morate navesti naziv datoteke.

en: You must specify at least one column name.
hr_BA: Morate navesti barem jedan naziv stupca.

en: Column Names, Comma-separated
hr_BA: Nazive stupaca, odvojenih zarezima

en: + Add File
hr_BA: + Dodaj datoteku

en: + Add Files
hr_BA: + Dodaj datoteke

en: File Up &#10138;
hr_BA: Datoteka ide ća&#10138;

en: File Up Admin Notice: The initial directory specified does not exist:
hr_BA: File Up Obavjest: Navedena mapa ne postoji:

en: Destination Directory
hr_BA: Odredišna mapa

en: Bulk Action Mode:
hr_BA: Način rada skupne akcije:

en: Disabled
hr_BA: Onemogućeno

en: Enabled
hr_BA: Omogućeno

en: Select Action
hr_BA: Odaberite radnju

en: Download
hr_BA: Preuzmi

en: Copy
hr_BA: Kopiraj

en: Move
hr_BA: Premjesti

[ctx: Bulk Action Submit Button]
en: File Away
hr_BA: Izvrši

en: Select All
hr_BA: Označi sve

en: Clear All
hr_BA: Odznači sve

en: new
hr_BA: nova

en: Name Your Sub-Directory
hr_BA: Imenujte podmapu

en: SEARCH
hr_BA: TRAŽI

en: file
hr_BA: datoteka

[ctx: File and Directory Name Column]
en: Drawer/File
hr_BA: Mapa/Datoteka

[ctx: Date Modified Column]
en: Date&nbsp;Modified
hr_BA: Datum&nbsp;Modificiran

[ctx: Manager Column]
en: Manage
hr_BA: Upravljaj
